hiểu ngầm
Found in Việt - Anh
Definition Verb : To understand implicitly/to understand tacitly : To grasp or comprehend something without it being directly or explicitly stated; to understand through implication, suggestion, or shared context. To read between the lines : To perceive an underlying or implied meaning that is not openly expressed. Usage Examples Verb : Chúng tôi hiểu ngầm với nhau rằng sẽ không nhắc đến chuyện...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Động từ : Hiểu một cách không tường minh, không nói ra : "hiểu ngầm" chỉ việc hiểu ý nghĩa, thông điệp hoặc thỏa thuận mà không cần diễn đạt rõ ràng bằng lời nói hoặc văn bản. Sự hiểu này dựa trên ngữ cảnh, kinh nghiệm chung, hoặc tín hiệu phi ngôn ngữ. Hiểu theo cách ngầm định, mặc nhiên : "hiểu ngầm" cũng được dùng để chỉ sự hiểu biết được coi là đương nhiên, không cần giải thích t...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Locution verbale : Comprendre à demi-mot : saisir le sens ou l'intention sans qu'il soit nécessaire de l'exprimer clairement ou complètement. Comprendre tacitement, de manière implicite : avoir une compréhension mutuelle non formulée par des paroles explicites. Exemples d'utilisation Locution verbale : Chúng tôi hiểu ngầm là sẽ hợp tác với nhau. (Nous comprenons tacitement que nous a...
See full definition →